Nous avons construit une ressource - Morfetik- qui
permet d'obtenir, pour n'importe quel mot français, l'ensemble de ses
formes (pluriel des noms, féminin et pluriel des adjectifs, formes
conjuguées des verbes), ou bien, réciproquement, d'identifier le mot
(la forme de base, le "lemme") correspondant à n'importe quelle forme
fléchie.
Par exemple, si l'on saisit la forme avions, on obtient
les deux réponses suivantes :
- avoir,
verbe, imparfait de l'indicatif, 1re personne du pluriel ;
- avion,
nm, pluriel.
Si maintenant on clique sur le mot avoir,
on obtient toute sa conjugaison.
La ressource est disponible sur le site du LDI (www-ldi.univ-paris13.fr). Elle peut être consultée via un moteur de recherche, ou téléchargée au format XML.
J'ai personnellement élaboré les ressources lexicales et leur
structuration. D'autres chercheurs du LDI se sont chargés de la mise en
oeuvre informatique (programme de flexion, interface de consultation).
Les fondements de Morfetik
sont exposés dans deux articles :